قصه های هزار و یک شب | hezaroiekshab | Hezaro Yek Shab
Soheil Solhjoo
در اینجا، قصه‌های هزارویکشب را با هم می‌شنویم. کتابی که من برایِ تهیه‌یِ این مجموعه در اختیار دارم ترجمه‌ایِ است از زمانِ فتحعلیشاهِ قاجار (به دستورِ نوه‌یِ وی، بهمن میرزا) به قلمِ ملا عبداللطیف طسوجی که انتخابِ اشعارِ فارسیِ آن بر عهده‌یِ میرزا سروش بوده. در این ترجمه، بعضی جملات و ابیات ترجمه نشده و همان عباراتِ عربی به کار رفته که گاه از روان بودنِ متن می‌کاهد. از این روی، من گاه بخش‌هایِ عربیِ متن را خودم به فارسی ترجمه می‌کنم، و در صورتِ لزوم متن را -با کمترین تغییرات- ویرایش می‌کنم. تمامِ این تغییرات و معانیِ بعضی کلمات را (از شبِ بیست و نهم) می‌توانید در توضیحاتِ هر قسمت بیابید.
Catégories: Arts
Écoutez le dernier épisode:
Épisodes précédents
-
78 - شبِ هفتاد و ششمThu, 14 Jan 2021
-
77 - شبِ هفتاد و پنجمSat, 09 Jan 2021
-
76 - شبِ هفتاد و چهارمTue, 05 Jan 2021
-
75 - شبِ هفتاد و سومMon, 04 Jan 2021
-
74 - شبِ هفتاد و دومFri, 09 Oct 2020
-
73 - شبِ هفتاد و یکمTue, 06 Oct 2020
-
72 - شبِ هفتادمFri, 25 Sep 2020
-
71 - شبِ شصت و نهمThu, 17 Sep 2020
-
70 - شبِ شصتم و هشتمMon, 14 Sep 2020
-
69 - شبِ شصتم و هفتمThu, 10 Sep 2020
-
68 - شبِ شصت و ششمMon, 31 Aug 2020
-
67 - شبِ شصت و پنجمSat, 29 Aug 2020
-
66 - شبِ شصت و چهارمWed, 26 Aug 2020
-
65 - شبِ شصت و سومSun, 23 Aug 2020
-
64 - شبِ شصت و دومThu, 20 Aug 2020
-
63 - شبِ شصت و یکمMon, 17 Aug 2020
-
62 - شبِ شصتمFri, 14 Aug 2020
-
61 - شبِ پنجاه و نهمTue, 11 Aug 2020
-
60 - شبِ پنجاه و هشتمThu, 06 Aug 2020
-
59 - شبِ پنجاه و هفتمWed, 05 Aug 2020
-
58 - شبِ پنجاه و ششمThu, 30 Jul 2020
-
57 - شبِ پنجاه و پنجمTue, 21 Jul 2020
-
56 - شبِ پنجاه و چهارمTue, 14 Jul 2020
-
55 - شبِ پنجاه و سومWed, 08 Jul 2020
-
54 - شبِ پنجاه و دومFri, 26 Jun 2020
-
53 - شبِ پنجاه و یکمSat, 20 Jun 2020
-
52 - شبِ پنجاهمTue, 09 Jun 2020
-
51 - شبِ چهل و نهمWed, 27 May 2020
-
50 - شبِ چهل و هشتمTue, 19 May 2020
-
49 - شبِ چهل و هفتمThu, 14 May 2020
-
48 - شب چهل و ششمSat, 09 May 2020
-
47 - شب چهل و پنجمFri, 01 May 2020
-
46 - شب چهل و چهارمThu, 30 Apr 2020
-
45 - شبِ چهل و سومFri, 24 Apr 2020
-
44 - شبِ چهل و دومThu, 23 Apr 2020
-
43 - شبِ چهل و یکمFri, 10 Apr 2020
-
42 - شبِ چهلمWed, 01 Apr 2020
-
41 - شبِ سی و نهمSat, 21 Mar 2020
-
40 - شبِ سی و هشتمSun, 08 Mar 2020
-
39 - شبِ سی و هفتمSat, 15 Feb 2020
-
38 - شبِ سی و ششمSun, 09 Feb 2020
-
37 - شبِ سی و پنجمThu, 23 Jan 2020
-
36 - شبِ سی و چهارمFri, 17 Jan 2020
-
35 - شبِ سی و سومMon, 02 Dec 2019
-
34 - شبِ سی و دوم - بخشِ دومTue, 22 Oct 2019
-
33 - شبِ سی و دوم - بخشِ یکمSat, 05 Oct 2019
-
32 - شبِ سی و یکمFri, 30 Aug 2019
-
31 - شبِ سیمThu, 22 Aug 2019
-
30 - شبِ بیست و نهمTue, 13 Aug 2019
-
29 - شبِ بیست و هشتمWed, 24 Jul 2019
Afficher plus d'épisodes
5
